E
En
Eng
Engl
Engli
Englis
English
English S
English Su
English Sub
English Subt
English Subti
English Subtit
English Subtitl
English Subtitle
English Subtitle b
English Subtitle by
English Subtitle by V
English Subtitle by VI
English Subtitle by VIU
D
English Subtitle by VIU Di
English Subtitle by VIU Dit
English Subtitle by VIU Dite
English Subtitle by VIU Diter
English Subtitle by VIU Diterj
English Subtitle by VIU Diterje
English Subtitle by VIU Diterjem
English Subtitle by VIU Diterjema
English Subtitle by VIU Diterjemah
English Subtitle by VIU Diterjemahkan
English Subtitle by VIU Diterjemahkan O
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Ol
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Ole
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh D
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh Dy
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh Dyg
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh Dygr
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh Dygra
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh Dygray
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh Dygray9
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh Dygray90
Ini sebahagian daripada takdir.
Jika seorang sembuh, seorang lagi akan jatuh sakit.
Ini sebahagian daripada takdir.
Benda ini melindungi saya,
Jadi saya harus memakainya sepanjang masa.
Mulai dari sekarang,
Ibu akan melindungi anak ibu.
Awak nampak Philip keluar, bukan?
Dia sangat memancar.
Dia nampak bercahaya.
Temu janji saya bersama Cik Ki?
Dia menipu dengan mengatakan dia akan jadikan...
awak pembantu penulis, bukan?
Di mana awak selama ini?
Pengurus stesen mengatakan ya?
Saya akan lakukan yang terbaik.
Semuanya sudah busuk.
Mungkin nasib baik awak memang sudah tamat.
Bunga...
Sudah mekar.
Mari tunjukkan bahagian dua kepada Yoo Philip.
Ada benda pelik yang berlaku...
Kerana skrip "Kisah Cinta Hantu".
Bagaimana awak boleh berfikir benda sampah begini?
Tiba-tiba saya terfikirkannya.
Pada tengah malam 8 Ogos, awak akan mati.
Awak kena berjumpa dia kalau awak mahu teruskan hidup!
Saya kena bunuh seseorang pada penghujung bahagian dua.
Jadi saya ketepikan tanah runtuh dan bunuh seorang penulis.
Barang peribadi dan kad pengenalan penulis drama popular...
(5: Pertukaran Takdir)
Kami berada di lokasi jenayah.
Nampaknya Ki Eun Young, yang dikatakan...
akan bekerja bersama Yoo Philip dalam drama yang akan datang,
iaitu "Kisah Cinta Hantu",
telah dibunuh di sini dan dipindahkan.
Untuk menutup penyiasatan itu,
- Pembunuhan itu... - Merah... Merah.
"Darah mula menukar bilik penulis menjadi merah."
Dengan darah di tangannya,
Penulis merangkak di atas lantai...
Dengan segala tenaga yang dia ada.
Lokasi di mana mayat itu telah ditemui...
Dan jumlah pereputan yang mayat itu hadapi...
Membuatkan ia jelas yang...
Kilat. Pada waktu itu,
di dalam kereta menjadi gelap.
Satu ujian DNA dilakukan untuk mengenal pasti identitinya...
Siapa awak?
Siapa awak sebenarnya?
Philip?
Mereka sedang mencari di kawasan persekitaran...
Philip.
Maafkan saya!
Aduh.
Awak kena halang orang-orang ini.
Keluarkan mereka.
Tolong pergi.
Tunggu sekejap.
"Dia dibaling ke arah dinding."
"Dia jatuh ke atas lantai." Jatuh ke atas lantai.
Jatuh ke atas lantai.
Jam.
Jam itu jatuh ke atas lantai dan pecah.
Pecah.
Penulis telah mati di dalam tangan...
Lelaki kejam yang bertopeng.
Dia kena dicederakan.
Meja.
Dengan tangan yang dipenuhi darah, penulis itu merangkak...
Di atas lantai dengan segala tenaga yang dia ada.
"Sedikit lagi. Sedikit sahaja lagi,"
"dan saya boleh keluar dari sini."
"Tolong. Tolong bantu saya."
Lelaki ini sangat kejam.
(Kisah Cinta Hantu)
Philip!
Apa yang berlaku?
Ada sesuatu telah berlaku sewaktu saya keluar melakukan tugas.
Tapi, encik,
Adakah awak tinggalkan skrip "Kisah Cinta Hantu"?
Kenapa pula saya mahu tinggalkan skrip di sini?
Cepatkan.
Tidak, tidak. Ke belakang. ke belakang.
Tidak, tidak.
Ke belakang.
Baju putih.
Gaun putih?
Saya pasti dia ialah Oh Eul Soon.
Dia datang dengan baju putih, meninggalkan skrip,
Dan datang balik.
Tapi, tangan Cik Oh berbalut.
Tangan perempuan ini dalam keadaan baik.
Apa ini?
Sama seperti "Kisah Cinta Hantu".
Ra Yun memakai baju putih...
Dan berkeliaran di sekeliling watak utama.
(8 Tahun Lalu, Unit perumahan Corina 505)
Terima kasih.
Saya akan tulis dengan cepat, buat duit, dan menyumbangkannya.
Awak patut berpindah ke tempat yang lebih cantik.
Saya suka duduk disini.
Liu Bei, Guan Yu, dan Zhang Fei...
telah berjanji di bawah pokok buah pic,
Tapi mari kita selesaikan dengan makan buah pic dalam tin hari ini.
Ini.
- Ini. - Kita datang berasingan,
Tapi mari kita lakukannya dan pergi pada waktu yang sama.
- Baik. - Kita perlukan alkohol.
Awak sudah mati.
Betulkah awak sudah mati?
(Kisah Cinta Hantu)
Untuk menutup penyiasatan itu,
pembunuh telah mencacatkan wajahnya.
Mayatnya telah terdedah...
Oleh tanah runtuh beberapa hari lepas...
Ke mana kita mahu pergi?
Hotel Gyeongkwang.
Pertunjukkan fesyen amal akan bermula pada pukul 2 petang.
Di mana tempatnya?
Awak tidak boleh batalkan janji temu saya hari ini?
Ini acara amal untuk orang yang ada penyakit pelik.
Awak kena fikirkan tentang imej awak.
Apa pun, ia nampak seperti pembunuhan, bukan?
Cik Ki, penulis itu.
Tapi bagaimana Cik Oh tahu sewaktu dia menulis tentangnya?
Mungkin salah satu darinya.
Dia telah dirasuk, atau dia telah membunuhnya.
Ini bukan hanya tentang Cik Ki.
Tanah runtuh dan kebakaran dari lapan tahun yang lalu...
Ada sesuatu yang tidak kena dengan rumah ini.
Boleh awak hubungi tuan rumah kita?
Saya tidak tahu. Saya dengar dia berada di AS.
Saya akan telefon agensi hartanah.
Telefon tuan rumah,
Dan tanya jika ada sesiapa pernah mati di sini.
Apa?
- Baiklah. - Lupakannya.
Dia tidak mengakuinya.
Beritahu sahaja yang kita akan pindah.
Apa?
Philip. Betulkah kita akan berpindah?
Kepala saya sakit.
- Hei, ambil pil yang lain. - Apa?
Awak baru makannya tadi, adakah tidak apa-apa.
awak sensitif kepada ubat.
Buat apa yang saya suruh. Jangan bagi alasan, boleh
Saya tidak dapat tidur kerana perempuan itu,
jadi kepala saya sakit.
Oh ya. Encik Jung telah telefon...
semasa awak sedang mandi.
Saya sudah tulis.
Kita minta dia cari orang yang menyelamatkan kita...
Dari kereta itu.
Apa?
Dalam pukul 9 pagi, Encik Jung telah telefon.
Tapi awak sedang mandi.
Jadi, saya tiada pilihan lain dari menulis memo ini.
60 orang telah mati di gunung hari itu.
Sudah periksa melalui seorang polis yang dia kenali.
Dia bertanya bagaimana keadaan awak.
Dia cakap dia akan lakukan yang terbaik. Dia mengulanginya enam kali.
Apa ini? Dalam kata lain, dia tidak jumpa orangnya.
Awak tulis semua ini untuk cakap yang dia tidak jumpa orangnya?
(Jadual Yoo Philip, Hotel Gyeongkwang, 2 Petang)
(Isipadu Besar Darah Telah Dijumpai Di Pangsapuri Ki)
Oh Tuhan.
(Perumahan Corina, Tingkat lima. Sekarang!)
(Isipadu Besar Darah Telah Dijumpai Di Pangsapuri Ki)
Oh Tuhan.
(Lee Sung Joong)
- Hai, ini saya. - Encik Lee.
Saya baru sahaja dapat mesej.
- Saya rasa ia daripada Eun Young. - Apa?
Apa maksud awak?
Ia dari nombor Cik Ki?
Saya tidak tahu nombor itu, tapi saya rasa nombor dia.
Cik Oh, awak kena bertenang.
Awak ada di rumah? Saya akan pergi ke sana sekarang.
Tidak. Jangan datang sini.
Perumahan Corina... Tidak. Pergi ke Hotel Gyeongkwang.
Jumpa saya di Hotel Gyeongkwang.
(Isipadu Besar Darah Telah Dijumpai Di Pangsapuri Ki)
(Hotel Gyeongkwang)
Awak ada dengar tentang Ki Eun Young?
Malang betul.
Dengan segala hormatnya,
saya memikirkan untuk membatalkan acara hari ni,
Tapi tidak jadi kerana ianya tentang pertunjukkan fesyen amal.
(Perkakasan Kura-kura)
Ada yang boleh saya bantu?
Saya datang untuk berjumpa seseorang.
Kami ada acara penting hari ini,
Jadi awak perlukan jemputan.
Awak tidak boleh letak kereta di sini.
(Hotel Gyeongkwang)
Kenapa awak lambat sangat?
Kenapa pertunjukan fesyen ini perlu diadakan di sini?
Saya tidak mahu datang, tapi saya terpaksa datang kerana awak.
Awak tidak apa-apa?
Tentang apa?
Ia sangat menyeramkan.
Apa awak cakapkan ini?
Awak yang paling menyeramkan di sini.
Apa?
Ada kebakaran di dalam "Kisah Cinta Hantu".
Awak cakap Ra Yun adalah orang sebenar?
Betulkah? Wah.
Kalau awak tahu cerita ini tentang apa,
Awak akan tertarik juga.
Awak mesti mahu lakukan juga. Saya pasti.
Cik Ki tahu sesuatu.
Sesuatu yang Cik Oh tidak tahu, tapi Cik Ki tahu.
Apa dia?
Cik Ki?
- Encik. - Ya?
Di sana. Perempuan itu. Bukankah dia Cik Ki
Apa?
Perempuan berbaju putih itu.
Di sana.
Kenapa dengan awak ini?
Kenapa awak datang sini?
Lima, tingkat lima.
Ada pertunjukkan fesyen amal hari ini,
Jadi awak tidak boleh pergi tanpa sebarang jemputan.
Saya datang untuk berjumpa seseorang.
- Saya minta maaf. - Saya akan cepat.
Saya minta maaf.
Saya perlu ke...
Nasib baik.
Lega saya rasa.
(Kawasan larangan)
Cik Ki!
Philip...
Cik Ki!
Eun Young.
Eun Young!
Cik Ki!
Seorang penyerang...
telah memecahkan cermin kereta dan melarikan diri.
Nampaknya, dia memutuskan bekalan elektrik sekali.
Seorang penyerang?
Kereta saya!
kereta saya sangat mahal!
Jangan risau
Kereta yang lain dalam keadaan baik.
Hanya kereta Yoo Philip sahaja.
Apa? Kenapa?
Kenapa hanya kereta kami? Kenapa?
Mesti ianya betul.
Apa?
Dulu ini adalah tempat Perumahan Corina.
- Dan? - Awak tahu khabar angin...
Tentang hantu yang muncul setiap tahun...
Sejak kebakaran berlaku lapan tahun lalu.
Seorang tukang cuci nampak sesuatu beberapa hari yang lalu.
Awak pun tahu tingkat lima telah ditutup kerana pengubahsuaian.
Tapi...
Jangan mengarut.
Eun Young.
Eun Young!
Awak tidak apa-apa?
Apa... Shin Yoon Ah.
Cik Oh?
Cik Oh! Awak tidak apa-apa? Awak cedera?
Awak ada nampak Eun Young... Maksud saya,
awak ada nampak Cik Ki?
Cik Ki? Apa maksud awak?
Ki Eun Young. Awak tidak nampak dia di sini?
Tidak.
Saya sedang bercakap di telefon sepanjang masa,
Tapi tidak nampak sesiapa pun.
Cik Ki!
Awak, bukan?
Cik Ki!
Dimana saya?
Oh Tuhan.
Dimana awak?
Helo? Dimana awak?
Datang ke sini sekarang juga.
Saya perlu pergi ke garaj.
Ada orang telah memecahkan cermin kereta dan melarikan diri.
Apa? Apa yang awak cakapkan?
Mereka suruh saya periksa jika ada apa-apa telah hilang.
Tapi Philip, awak sudah tahu?
Hotel ini...
Adalah tempat yang menyebabkan awak terperangkap di dalam kebakaran.
Apa maksud awak?
Kenapa pula ini tempat itu?
Ini adalah Corina.
Betul. Selepas kebakaran itu,
Mereka telah mennukar nama...
Dan membina ia semula.
Kenapa pertunjukkan fesyen itu perlu diadakan di sini?
Ianya sangat menyeramkan.
Hei, Ra Yun itu mesti sudah hilang akal.
Ra Yun tidak akan buat begini.
Apa maksud awak?
Yoon Ah sudah nampak semuanya.
Betulkah awak nampak dia?
Tengok? saya sudah cakap yang dia pelik.
Adakah awak sendiri yang nampak?
Ya betul! Saya sudah beritahu awak.
(Jumpa saya. Mari sini. Unit Perumahan Corina 504)
Mari kita berjumpa. Mari sini.
Unit Perumahan Corina 504.
(Unit Perumahan Corina 504)
Ra Yun! Keluar!
(Selamat hari lahir! Mari kita bersama selamanya.)
Berhenti main-main, keluar sekarang!
Dimana dia?
Ini adalah...
Tempat itu?
Betul. Tapi di mana awak sebenarnya?
Pengawal semua sedang mencari awak.
Datang ke sini sekarang juga.
Saya berada di tingkat lima...
Helo?
Awak cakap, saya adalah satu-satunya untuk awak.
Awak suruh saya berada di sisi awak selamanya.
Kenapa dengan nasib saya ini?
Kenapa agaknya dia suruh saya datang ke sini.
Adakah awak pasti mesej itu...
Daripada Cik Ki?
Awak cakap ia bukan dari nombornya.
Jadi, mesti ada orang lain yang hantar mesej itu.
Tidak. Saya pasti Eun Young yang hantar.
Cik Oh.
Ia cakap Perumahan Corina, bukan Hotel Gyeongkwang.
Perumahan Corina adalah nama...
Sebelum ia bertukar Hotel Gyeongkwang.
Ia adalah bilik kerja yang saya dan dia kongsi lapan tahun lepas.
Tengoklah.
(Tiada mesej)
Kenapa?
Ke mana mesej-mesej saya pergi?
Saya tidak memadam ia.
Adakah saya telah dirasuk?
tingkat lima telah ditutup disebabkan pengubahsuaian,
Jadi kita patut pergi sahaja.
Mari.
Sudah hujan.
Saya sudah suruh awak tunggu.
Jangan berjalan semasa hujan. Ia akan jadi tabiat awak.
Terima kasih.
Kalau awak ada dengar berita dari Cik Ki...
Saya akan telefon awak.
Ambil ini.
Walaupun saya tidak dengar berita dari Cik Ki,
Saya tetap akan telefon.
Tolong bantu saya.
Siapa itu?
Tolong... Tolong bantu saya.
Tak guna. Tolong bantu saya.
Saya rasa seperti mahu jatuh. Tolonglah
Hei awak! Apa awak buat ini?
(Perkakasan Kura-Kura)
Dia lagi?
(Perkakasan Kura-Kura)
Aduh, belakang saya.
Saya ada di mana?
Apa lagi? Aduh, belakang saya.
(Encik Jung, PI)
Helo?
Saya sudah jumpa pemandu trak itu.
Siapa dia?
Ada 90.000 orang memiliki trak 1 tan di negara ini.
60 orang yang melepasi gunung itu pada hari tersebut.
- Dalam banyak-banyak itu, yang... - Hei.
Saya tidak larat untuk dengar penjelasan yang panjang.
Beritahu sahaja kesimpulannya.
Saya jumpa setiap pegawai polis yang saya kenal,
Dan saya terjumpa trak yang meletakkan kereta secara haram.
Nombor kereta daripada kamera lalu lintas...
berdekatan dengan tol Gapyeong...
Jadi? Siapa dia dan di mana orang itu tinggal?
Namanya Oh Eul Soon tinggal di Dongchi-dong.
Apa? Siapa?
"Perkakasan Kura-kura" di Dongchi-dong.
Oh Eul Soon.
(Perkakasan Kura-kura)
Jadi apa, Seorang perempuan memusnahkan pintu kereta?
Pada hari dunia akan terbalik...
Dan langit menjadi tanah...
Maafkan saya!
Dan tanah menjadi langit,
berpautlah pada perempuan yang akan datang.
Teruskan berpaut pada dia.
Awak kena lakukannya!
Itu sahaja cara awak boleh terus hidup.
Adakah itu perempuannya?
Perempuan yang akan hentikan nasib malang saya?
Kenapa?
Kenapa mesti dia?
Kenapa dengan dia sekarang ini?
Awak. Apa masalah awak?
- Apa yang awak... - Apa masalah awak?
Lepas. Lepaskan saya!
Aduh
Hei awak. Saya tidak boleh duduk lama di luar ini.
Mari kita bercakap di tempat lain.
Kenapa saya perlu pergi kemana-mana dengan awak?
Mari ikut saya!
Saya cakap, lepaskan saya.
Kalau awak terus begini, Saya akan paksa dan heret awak.
Apa awak cakap? Paksa?
Saya sudah beri amaran pada awak.
Kenapa awak...
Serius?
- Belakang saya! - Sakit?
Sakit.
- Lepaskan. - Belakang saya!
Sakit. Lepas.
Lepas.
Oh tidak. Awak tidak apa-apa?
Oh tidak.
- Oh tidak. - Serius.
(Keindahan Mengerikan.)
Aduh, belakang saya.
(Episod 6)
Saya baru terjatuh dari atas bumbung sejam tadi,
Dan awak pula mematahkan belakang saya, perempuan dungu?
Manalah saya tahu awak baru terjatuh dari atas bumbung?
Saya baru jatuh!
Adakah roh awak tidak beritahu awak?
Tidak.
Saya tidak berpeluang untuk dirasuk hari ini.
Panas!
Jangan bergerak.
Ini tidak akan mematahkan belakang awak.
Saya sudah patahkan banyak tulang belakang saya.
Sakitnya.
Sakitnya!
Saya rasa, ianya di sini.
Ini. Tulang belakang kelima.
Saya boleh baikinya dengan mudah.
Apa awak buat ini?
Jangan bergerak.
- Sakitnya. - Baik.
Sekarang, tarik nafas.
Lepas!
Baiklah.
Semuanya sudah selesai.
Hei. Saya tidak sakit. Saya tidak apa-apa.
- Ke bawah. - Saya sudah sihat!
Jangan bergerak, boleh.
Sewaktu saya di sekolah,
Saya seorang atlet,
Jadi saya boleh buat benda ini dengan mata tertutup.
Tunggu. Apa? Atlet?
Atlet apa?
- Bertenang. - Atlet apa?
Judo.
Judo?
Nombor yang anda dail...
Dia tidak jawab telefon.
Apa yang berlaku pada dia?
Kenapa benda begini asyik berlaku?
Mungkin betul cakap tukang tilik itu.
Tukang tilik?
Apa maksud awak tukang tilik?
(Kisah Cinta Hantu, Bahagian 3)
Awak cakap, saya satu-satunya untuk awak.
Awak suruh saya berada di sisi awak selamanya.
Awak cakap, saya satu-satunya untuk awak.
Awak suruh saya berada di sisi awak selamanya.
(Muzik latar: Perempuan Di Luar Tingkap)
Ada seseorang di sini, bukan?
Ada seseorang di sini?
Tidak. Hantu?
Adakah awak seorang hantu?
Hantu?
Kenapa awak buat begini kepada saya?
Saya... Saya pergi ke gereja.
Nama pembaptisan saya adalah Joanna.
Selain itu, saya sukakan bawang putih.
Tidak guna.
Apa yang saya lakukan? Aduh
Kacang merah. Ya, kacang merah.
Kacang merah.
Nasi kacang merah. Kek nasi kacang merah.
Ais batu kacang merah. Saya sukakan kacang merah.
Tidak guna.
Om mani padme hum.
(Di hadapan rumah Shin. Tingkap pecah.)
(Seorang wanita berdiri di luar tingkap,)
(sedang memandang ke dalam.)
(Seorang wanita berdiri di luar tingkap, sedang memandang ke dalam.)
Aduh.
Dengar ini,
ada seseorang yang saya telah anggap sebagai adik saya.
Dia asyik kemalangan sejak kebelakangan ini.
Saya tidak tahu jika ada roh pada dirinya...
Berani awak?
Seseorang tidak boleh hidup dengan melakukan dosa.
Melakukan dosa? Apa yang saya...
Lapan tahun yang lalu.
Awak telah menamatkan satu hubungan yang indah.
Bukannya saya yang lakukannya...
Awak putuskan hubungan itu,
Jadi ianya tugas awak untuk menyambungkannya semula sekarang.
Ianya tanggungjawab awak.
Ada apa-apa jalan?
Dia mahu berkahwin.
Ber... ber... berkahwin?
Ada mana-mana perempuan yang baik?
Phoenix yang menguasai langit selatan...
telah digoda oleh seorang perempuan dan jatuh ke tanah.
Hanya wanita yang menguasai tanah...
boleh menggunakan tenaga bumi...
Untuk menghidupkan kembali phoenix.
Tenaga bumi?
- Encik. - Betul.
Tenaga bumi.
Seseorang yang lakukan sesuatu yang berkaitan dengan tanah.
Naga di sebelah kiri, Harimau Putih di sebelah kanan.
Phoenix di selatan, Kura-kura Hitam di utara.
Cari tanah...
yang ada empat roh ini telah lindungi.
perempuan itu ada di sana.
Yang telah melindungi bumi.
Dia sangat dekat.
Naga di sebelah kiri, Harimau Putih di sebelah kanan.
Phoenix di selatan, Kura-kura Hitam di utara.
Cari tanah...
yang ada empat roh ini telah lindungi.
perempuan itu ada di sana.
Rumah Philip ikut arah sana, bukan?
Ya itu. Ke selatan.
Phoenix ke selatan.
Kura-kura Hitam? Lihatlah, kura-kura.
Itu benar.
Perkakasan kura-kura?
Benar... Harimau Putih di sebelah kanan.
Kedai Harimau Putih.
- Encik. - Apa?
Tengok...
- Tengok. Tidak, tidak.
Di sana.
Naga di sebelah kiri!
Naga di sebelah kiri.
Harimau Putih di sebelah kanan.
Phoenix di selatan.
Kura-kura Hitam di utara.
Kura-kura Hitam di utara!
(Naga di sebelah kiri, Harimau Putih di sebelah kanan)
(Phoenix di selatan, Kura-kura Hitam di utara)
Oh Tuhan.
Letak balik anak saya.
Apa?
Anak saya.
Skrip saya.
Ianya tentang saya. Saya berhak untuk melihatnya.
Ia bukan tentang awak!
Apa? Ya, tentang saya!
(Kisah Cinta Hantu, Bahagian 3)
(Perkakasan Kura-kura)
Aduh, awak sangat dungu.
Sebab inilah orang mencuri skrip awak.
Awak tidak patut salahkan Cik Ki.
Kenapa tiba-tiba awak bangkitkan hal itu?
Awak cakap skrip itu adalah anak awak.
Ibu bapa sepatutnya melindungi anak mereka.
Jadi semua orang ingatkan saya benarkan dia mencurinya.
Saya pergi berjumpa semua yang terlibat dalam pertandingan itu.
Tapi penulis seperti saya...
orang selalu mencuri idea saya.
Awak juga memandang rendah pada saya.
Jadi, awak patut melupakan tentangnya.
Awak tidak boleh membuat perkara yang mustahil berlaku.
Berikan itu pada saya.
Darah sahaja yang saya tidak mampu untuk melihat.
Ibu bapa jenis apa yang berputus asa dengan anaknya sendiri?
Bagi para penulis,
Skrip adalah anak-anak kami.
Ada ibu bapa yang berputus asa dengan anak-anak mereka.
Pokok apa yang subur pada bulan Ogos ini?
Ini pokok Epal.
Ini bukan pokok epal.
Saya ada pokok epal di kebun saya.
Ada banyak benda pelik di bandar ini.
Sangat mencurigakan dan pelik.
Kenapa awak tidak beritahu saya yang awak selamatkan saya...
Di tanah runtuh itu?
"Jangan biarkan tangan kiri awak..."
"mengetahui kebenaran."
Itu sahaja?
Bagaimana awak tahu?
Saya ada lebih ramai kenalan dari apa yang awak sangkakan.
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Apa yang akan berubah kalau saya beritahu awak?
Saya pernah cuba beritahu awak.
Tapi,
Itu akan membuatkan saya nampak seperti...
Penulis mesin segera yang menggunakan hakikat ...
bagi memaksa awak untuk muncul di dalam dramanya.
Itu sebabnya saya tidak beritahu awak.
Tidak ada yang akan berubah, walaupun awak beritahu saya.
Saya tidak akan buat drama begitu.
Tapi saya akan membelinya. Jualkan pada saya.
Duit satu-satunya cara untuk saya balas semula kepada penyelamat saya.
Bila melihat rumah awak, mesti awak perlukan banyak duit,
Jadi beritahu harga awak? Saya akan beli skrip awak.
Sebentar.
Awak tidak akan muncul dalam drama itu,
Tapi awak mahu skrip itu?
Drama itu tidak akan mendapat sambutan.
Siapa yang mahu muncul dalam drama yang..
tidak bernasib baik,menakutkan dan sampah?
Apa? Apa tadi?
Drama sampah?
Bagaimanapun,
Mungkin saya perlukan skrip berhantu itu.
Betul apa awak cakap...
Dari tanah runtuh sehinggalah ke kematian Cik Ki.
Jualkan apa yang awak telah tulis selama ini kepada saya,
Dan gunakan duit itu untuk mencari kerja lain.
Awak boleh menjadi tukang tilik.
Bukan semua pelakon dalam negara ini pengecut.
- Pengecut? - Ya.
Mesti ada pelakon yang cukup berani untuk melakukannya.
Bukan awak satu-satunya pelakon.
Apa?
Betul, awak! awak!
Umur kita sebaya.
Saya yang menolak awak!
Saya akan cari pelakon lain, jadi suruh pengecut ini undur diri.
Kenapa dia naik marah?
Saya bukan minta secara percuma.
Mari berkahwin.
Apa?
Tidak, bukan dengan saya.
Awak.
Awak patut berkahwin dengan Cik Oh.
Apa awak cakapkan ini?
Tukang tilik itu cakap...
memang dia yang boleh menghentikan nasib malang awak.
- Kenapa, awak... - Maaf.
Saya rasa dia patut tahu.
Dia cakap, perkahwinan adalah satu-satunya jalan...
Untuk menghentikan sepenuhnya nasib malang itu.
Mari berkahwin.
Jangan fikirkan tentang perkara tidak masuk akal begini.
Siasat siapa yang merosakkan kereta kita di Hotel,
Atau siapa yang mengejar saya di tingkat lima...
Dan jatuhkan saya dari atas.
Kamera pengawasan...
Tidak dapat diperiksa kerana masalah bekalan elektrik terputus.
Saya takut.
Memang terasa seperti hantu.
Tiada benda yang seperti hantu.
Kita ada ramai pengawal, tapi semua melarikan diri.
Awak tahu berapa harga kos pengawasan rumah awak?
Itu pun tidak cukup.
Perkahwinan adalah satu-satunya caranya.
Saya tidak hilang akal.
Hanya dengan bersama dia sudah membuat kaki saya lemah...
Dan hati saya berdegup laju.
Bagaimana saya mahu berkahwin dengan dia?
Mesti awak tidak tahu, saya pun begitu.
Hati saya berdegup laju jika isteri saya berada di sebelah saya,
Dan kaki saya akan menjadi lemah.
Encik!
Dia cakap, kalau tidak awak akan mati.
Saya sudah melalui beberapa pengalaman hampir mati.
Tanah runtuh, kes tikam...
Nasib malang saya sudah hilang.
Tukang tilik itu cakap...
Ia akan berterusan melainkan awak sudah membuangnya.
Dia cakap ianya untuk satu tahun.
Jadi berkahwin dengan perempuan itu hanya untuk setahun.
Tiap orang ada kitaran nasib mereka dan awak adalah lapan tahun.
Fikirkannya.
Awak hampir mati di dalam kebakaran lapan tahun lepas.
Dengar sini, Encik. Saya adalah seorang pelakon.
Awak adalah presiden agensi saya.
Awak tahu berapa ramai pelakon yang kehilangan nilai selepas berkahwin.
Saya tidak mahu kehilangan awak!
Itulah sebabnya!
Adakah kita kehilangan satu lagi iklan?
Sebuah syarikat insurans dan bank.
Mereka cakap awak seperti tidak boleh dipercayai.
Baik.
Jika dia boleh hentikan nasib malang saya,
saya boleh biarkan dia berada di sisi saya, bukan?
Awak ada idea?
Saya Yoo Philip.
Awak ingat saya apa?
Cik Oh? Ini saya. Awak...
Apa ini?
Dia letak telefon?
Dia letak telefon? Dia letak telefon?
Dia letak panggilan saya?
Cepat pergi melutut!
Tidak akan!
Kita tiada pilihan lain.
Lagipun, dia menulis seolah-olah dia nampak masa depan awak.
Kita perlu mengetahuinya agar kita boleh mengelak daripadanya.
Ada jalannya.
Bakat kedua terbaik saya.
Apa ini?
Siapa yang menulis ini?
Bukan saya yang tulis. Siapa? Siapa?
Ada sesiapa di dalam ini? Oh Tuhan.
Oh Tuhan.
Cik Oh. Tolong.
(Ra Yun: Saya sudah kembali)
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Encik Lee.
- Ya? - Apa awak buat di sini?
Tapi saya perlu pergi ke suatu tempat sekarang.
Mari kita berbincang selepas saya balik. Maafkan saya.
Tapi saya...
Adakah awak menipu saya sekarang?
Awak sudah sampai.
Aduh
Jangan pergi.
Itu sahaja cara yang ada...
Untuk buat awak datang ke sini.
Sebab itu saya lakukannya.
Cik Oh.
Begitulah awak yang sebenarnya.
Awak tidak boleh menolak untuk membantu seseorang.
Jadi?
Kenapa panggil saya ke sini?
Mari duduk bersama saya.
- Maafkan saya Encik. - Ya?
Ini adalah pokok epal, bukan?
Bagaimana awak tahu?
Ramai orang yang tidak tahu.
Tapi...
kebanyakan pokok epal bukan begini.
Kenapa pokok ini nampak begini?
Itu kerana pokok ini sudah berdepan banyak kesusahan.
Ini adalah...
pokok paling mahal yang pernah hidup dalam kemewahan...
Di rumah keluarga yang kaya.
Jadi, kenapa ia jadi begini?
Anak kepada keluarga itu...
mula rasa sakit, sedikit demi sedikit.
Seorang tukang tilik beritahu mereka...
Untuk mengorek...
Antara dua pokok epal di kebun mereka.
Sewaktu mereka mengorek di antara dua pokok itu,
Mereka nampak akar kedua-duanya bersambung.
Pokok yang subur itu...
Telah mengambil...
Semua nutrisi dari pokok yang tidak subur itu.
Anak mereka sudah mati sama seperti...
Pokok yang tidak subur itu.
Dan?
Adakah mereka mencabut pokok itu...
Dan pindahkannya ke sini?
Mereka tidak hanya mencabutnya.
Mereka mahu memastikan ia tidak akan tumbuh lagi,
Jadi mereka mengeringkannya...
Dan bakar ia.
Nasib memang perlu diubah.
Satu hari,
Mereka akan berjumpa lagi.
Sentiasa berjaga-jaga.
Ingat.
Dua pokok ini tidak boleh hidup dengan satu akar.
Kalau awak mahu selamatkan nyawa anak awak,
awak kena musnahkan pokok itu.
Kemudian tiba-tiba, satu angin yang kuat datang,
Dan bara api terbang ke mata tukang tilik itu.
Mata saya.
Apa yang berlaku pada tukang tilik itu?
- Saya tidak tahu. - Mata saya.
Cuba buka mata awak.
Pokok yang masih bertahan itu...
Mula untuk tumbuh semula,
Dan mula membesar menjadi pokok epal yang sihat.
(Perkakasan Kura-kura)
Sebelum bandar ini berkembang,
Ianya adalah "gunung yang kosong".
Bercakap tentang kemampuan meneruskan hidup.
Apa yang berlaku pada anak perempuan keluarga kaya itu?
Manalah saya tahu?
Awak rasa apa yang berlaku pada dia?
(Perkakasan Kura-kura)
Minumlah.
Saya mahu berbaik.
Tidak. Saya mahu meminta maaf.
Saya minta maaf.
Saya cuma mahu lakukan sesuatu untuk awak.
Jika saya ada membuat awak marah.
Saya minta maaf...
Saya sudah muhasabah diri saya.
Sewaktu tanah runtuh itu...
Dan ketika kepala saya tersepit pada kerusi...
Saya selalu menerima bantuan daripada awak.
Tapi tidak berterima kasih kepada awak,
Saya bergaduh dengan awak.
Saya sangat jahat, bukan?
Ya.
Itu menyakitkan.
Saya pergi sekarang.
Cik Oh.
Tolong jangan buat begini.
Apa yang si jahat ini ingin lakukan?
Saya cuba untuk menggoda awak.
Mungkin permulaan kita tidak baik, tapi...
- kita boleh bermula semula... - Tidak.
Tolong tunjukkan pada saya...
Bahagian ketiga skrip itu.
Tidak.
Apa yang patut saya lakukan?
Ya?
Saya perlukannya.
Tidak boleh.
Awak tidak faham perasaan saya?
Kalau awak cuba sekali lagi,
Saya akan patahkan leher dan juga tulang belakang awak.
Faham?
Bila awak ambil rantai saya?
Bagi balik.
Itu rantai saya. Bagi balik.
Kenapa pula awak punya? Ini saya punya.
Bukan. Ayah saya...
yang buat sendiri dari pokok saya.
Dia suruh saya pakai ia sepanjang masa.
Bagaimana awak tahu ini adalah rantai itu?
Ini. Saya akan pinjamkan kepada awak...
Sebab saya tidak sakit lagi.
Sekarang, awak pun akan cepat sembuh.
Oh Tuhan.
Dia sudah banyak berubah.
Bagaimana dia boleh banyak berubah?
Saya sudah kembali.
(8 tahun yang lalu, Perumahan Corina)
(Keindahan Mengerikan)
Awak tahu perkara ini akan berlaku?
Saya betul-betul minta maaf.
Awak hidup, jadi mesti awak sudah berjumpa.
Jika dia ambil nasib malang saya,
Apa yang terjadi padanya?
Awak sepatutnya mati, jadi apa pandangan awak?
Apa awak cakap?
Saya akan lakukannya.
Shin. Watak utama lelaki.
Sebagai pertukaran, awak berpindah ke rumah saya,
Dan menulis di hadapan saya.
Cik Oh!
Awak tidak boleh pindah ke sana!
Siapa awak?
Awak akan gelar saya sebagai tuan rumah awak mulai sekarang.
Saya pemilik bangunan ini.
(Sijil Pendaftaran Bangunan)
Terima kasih sudah menggunakan subtitle iniDygray90 Sampai jumpa di episode selanjutnya...